1 00:00:00,000 --> 00:00:02,400 Subtitrări generate de - LustyCinema.li Din momentul în care a trebuit să merg la toaletă. 2 00:00:05,520 --> 00:00:08,520 Totul a început din momentul în care m-am căsătorit. 3 00:00:08,520 --> 00:00:11,780 Nu, nu știu. Nu știu de unde a început totul. 4 00:00:11,780 --> 00:01:09,050 Numele meu este Heli Valkonen. Mă numesc Helluks. 5 00:01:09,050 --> 00:01:15,380 Am 44 de ani și m-am născut în noaptea de Revelion. 6 00:01:15,380 --> 00:01:20,150 Mi-a luat mult timp să realizez că racheta nu a explodat din cauza mea. 7 00:01:20,150 --> 00:01:33,040 Și după aceea, ziua mea de naștere a mers un pic ca naiba. 8 00:01:33,040 --> 00:01:36,040 Locuiesc într-o zonă cunoscută și am o fiică adolescentă. 9 00:01:36,040 --> 00:01:38,040 La naiba, Vaino Harhanen! Du-te să ai grijă de ea! 10 00:01:38,040 --> 00:01:39,540 Nu-mi vorbești așa! 11 00:01:39,540 --> 00:01:41,040 Nu vorbesc așa cu mine! 12 00:01:41,040 --> 00:01:47,160 Nu mergi la nicio școală de limbi străine, asta e destul de clar! 13 00:01:47,160 --> 00:01:50,160 Nu-mi vorbește așa, pentru că ar putea fi un succesor. 14 00:01:50,160 --> 00:01:58,650 Poate că este un pic un succesor. 15 00:01:58,650 --> 00:02:00,150 Sunt profesor de limba germana. 16 00:02:00,150 --> 00:02:02,150 Ja, guten Tag. 17 00:02:02,150 --> 00:02:03,650 Numele meu este Heli. 18 00:02:03,650 --> 00:02:06,150 Herzlich willkommen Deutsch zu studieren. 19 00:02:06,150 --> 00:02:07,650 Guten Tag. 20 00:02:07,650 --> 00:02:10,440 Potrivit mamei mele, Germania este cea mai bună din lume. 21 00:02:10,440 --> 00:02:13,020 A fost complet greșit. 22 00:02:13,020 --> 00:02:15,020 Acesta este asistentul meu, Matti. 23 00:02:15,020 --> 00:02:18,520 Are părul castaniu închis care arată minunat chiar și cu o perucă. 24 00:02:18,520 --> 00:02:22,120 Și când te uiți la el din unghiul corect, seamănă puțin cu Clive Owen. 25 00:02:28,920 --> 00:02:32,640 Atât de arătos încât te face să vrei să mănânci. 26 00:02:32,640 --> 00:02:35,240 Matti chiar mă urăște pentru gătit. 27 00:02:35,240 --> 00:02:40,440 Nu pot merge la bucătărie înainte sau după, când își curăță și mizeria. 28 00:02:40,440 --> 00:02:48,090 Matti face și el un duș. 29 00:02:48,090 --> 00:02:53,480 Nici măcar nu uită să curețe sub saltele. 30 00:02:53,480 --> 00:02:57,700 Matti este un pedant și emoționant. 31 00:02:57,700 --> 00:03:14,980 Este genul de tip cu care o fată rezonabilă poate forma o familie. 32 00:03:14,980 --> 00:03:17,980 Au trecut 29 de zile de când am făcut sex ultima dată. 33 00:03:19,490 --> 00:03:22,650 Da. Te văd. Spune-i lui Mutzi să mă ia. 34 00:03:22,650 --> 00:03:26,000 Să mergem, Sekka. 35 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Ce e pentru cina? 36 00:03:27,000 --> 00:03:29,250 Salată cu ton. 37 00:03:29,250 --> 00:03:30,250 Mă duc la Kimi. 38 00:03:30,250 --> 00:03:32,250 Kimi este nepotul tău? 39 00:03:32,250 --> 00:03:34,250 Hei, hei. la revedere. 40 00:03:35,830 --> 00:03:37,830 Matti, cina este gata. 41 00:03:37,830 --> 00:03:41,860 Cinci minute. Trebuie să ucid un inamic. 42 00:03:43,180 --> 00:03:50,080 Spatele meu este blocat. 43 00:03:57,490 --> 00:04:02,400 Sunt un bătrân. 44 00:04:02,400 --> 00:04:04,400 Matti, ai 46 de ani. 45 00:04:05,400 --> 00:04:15,150 Mulțumesc, dragă. 46 00:04:15,150 --> 00:04:17,150 A trebuit să fac asta fără tine. 47 00:04:22,080 --> 00:04:24,660 Vara aceasta va fi tristă. 48 00:04:24,660 --> 00:04:27,140 Nici măcar nu a început încă. 49 00:04:27,140 --> 00:04:31,810 Când e vară, mă tot gândesc că vreau să mă întorc la muncă în toamnă. 50 00:04:31,810 --> 00:04:33,810 Voi avea 20 de ani. 51 00:04:33,810 --> 00:04:38,660 Şi eu. 52 00:04:38,660 --> 00:04:43,730 Vreau să fiu menajeră. 53 00:04:43,730 --> 00:04:46,920 Ar trebui să fii liniștit și singur. 54 00:04:46,920 --> 00:04:49,560 Ascultă, nu cânta. 55 00:04:49,560 --> 00:04:53,200 Știam că nu mă vei înțelege. 56 00:04:53,200 --> 00:04:56,510 Nu este atât de simplu. 57 00:04:58,920 --> 00:05:05,120 Doar te joci cu mine. 58 00:05:18,670 --> 00:05:23,680 Oh, Doamne! 59 00:05:26,350 --> 00:05:29,350 Matti, apasă-mă în fund. 60 00:05:30,700 --> 00:05:32,700 Apasă-mă în fund. 61 00:05:32,700 --> 00:05:34,700 Am un cos pe fund. 62 00:05:40,760 --> 00:05:41,760 Ei bine, atunci. 63 00:05:41,760 --> 00:05:45,750 Nu ar fi trebuit să fii pe stânci? 64 00:05:45,750 --> 00:05:48,750 Spatele meu este blocat. Mama mă ajuta. 65 00:05:48,750 --> 00:05:50,750 Du-te să-ți faci treaba. 66 00:06:09,570 --> 00:06:48,470 Îmi pare rău, îmi pare foarte rău. 67 00:06:48,470 --> 00:06:53,890 Sunt foarte obosit. 68 00:06:59,630 --> 00:07:11,410 Ce s-a întâmplat? 69 00:07:11,410 --> 00:07:18,670 Nu cred că ar trebui să mă culc acum. 70 00:07:18,670 --> 00:07:19,670 Eu nu cred acest lucru. 71 00:07:19,670 --> 00:07:35,270 Sunt un pic prea entuziasmat. 72 00:07:36,590 --> 00:07:37,590 Nu vorbi despre aceste lucruri. 73 00:07:37,590 --> 00:07:38,590 Acestea sunt ale mele. 74 00:07:38,590 --> 00:07:39,590 Sunt prietenii mei. 75 00:07:39,590 --> 00:07:45,070 Pirkko, Margareta, ce simți când ești gay finlandez? 76 00:07:48,070 --> 00:07:52,070 Margareta, ce faci? Să mergem la barul gay. 77 00:07:53,070 --> 00:07:59,240 Să-l rugăm pe Alakern să ne dea o ceașcă de cafea? 78 00:08:36,670 --> 00:08:40,110 Matti, unde mergi? 79 00:08:41,110 --> 00:08:44,110 Simt că primesc un virus A. 80 00:08:44,110 --> 00:09:19,090 Știi că un bărbat trebuie să se trezească în miezul nopții? 81 00:09:19,090 --> 00:09:20,790 Lasă-l să plece la vânătoare. 82 00:09:20,790 --> 00:09:22,790 Nu vrea să vâneze. 83 00:09:22,790 --> 00:09:25,790 Poate îl voi face să joace un căprior nebun. 84 00:09:25,790 --> 00:09:27,790 Dacă vrea să încerce ceva în plus. 85 00:09:27,790 --> 00:09:30,790 Pescuit, vânătoare, pepsi. 86 00:09:33,110 --> 00:09:35,110 Sau parivaito. 87 00:09:35,110 --> 00:09:37,750 Oh, Matti? 88 00:09:37,750 --> 00:09:38,750 Crezi că da? 89 00:09:38,750 --> 00:09:40,780 Spune că-l vei părăsi. 90 00:09:40,780 --> 00:09:45,150 Asta poate face un om cu un pește. 91 00:09:45,150 --> 00:09:47,150 Ei bine, dacă are pe cineva, dacă te trădează. 92 00:09:47,150 --> 00:09:49,710 Desigur, dar dă-mi și mie câteva. 93 00:09:50,910 --> 00:09:56,270 Nu avem o viață sexuală adecvată, așa că nu avem nici rude. 94 00:09:56,350 --> 00:09:57,710 Înţelegi? 95 00:09:57,790 --> 00:10:01,270 Poți avea rude doar când ești singur. 96 00:10:01,350 --> 00:10:03,960 Ei bine, cel puțin e mai bine să fie gol. 97 00:10:04,040 --> 00:10:08,150 Ei bine, mergeți înainte. Depinde de tine. 98 00:10:08,230 --> 00:10:16,280 Corect. Nu e treaba mea. 99 00:10:16,360 --> 00:10:21,040 Să începem prin a te prezenta și să ne spui pentru ce ești aici. 100 00:10:21,040 --> 00:10:22,040 Bună, sunt Eki. 101 00:10:22,040 --> 00:10:23,040 Bună, Eki. 102 00:10:24,040 --> 00:10:29,040 A fost o comandă la serviciu că trebuie să pot vorbi și în germană. 103 00:10:29,040 --> 00:10:33,040 Poomo a vrut să-mi aduc ghiozdanul meu foarte norocos. 104 00:10:33,040 --> 00:10:38,040 Managerul nostru de clienți a crezut că va trebui să vorbesc germană. 105 00:10:38,040 --> 00:10:42,040 Mare. Nimeni nu este aici de bunăvoie. 106 00:10:42,040 --> 00:10:47,470 Da. Așa că este rândul tău. 107 00:10:47,470 --> 00:10:51,070 Ai un ruj. Acela. 108 00:10:51,070 --> 00:10:55,520 Multumesc. 109 00:10:55,520 --> 00:11:03,260 Da. Am un videoclip muzical în Berlin și trebuie să învăț elementele de bază, ca să le pot obține chiar în mijlocul fundului meu. 110 00:11:06,260 --> 00:11:09,260 Nici măcar eu nu joc nimic, dar sunt pe fundal. 111 00:11:09,260 --> 00:11:12,260 Simt că vin din umbră. 112 00:11:12,260 --> 00:11:14,550 Știi ce înseamnă asta? 113 00:11:14,550 --> 00:11:15,930 Dacă rămân. 114 00:11:15,930 --> 00:11:17,930 Bine, să începem. 115 00:11:17,930 --> 00:11:19,930 Da, apropo, numele meu este Jarno. 116 00:11:19,930 --> 00:11:22,120 Hei, Jarno. 117 00:11:23,120 --> 00:11:29,900 Da, să luăm prima melodie din acea carte. 118 00:11:29,900 --> 00:11:38,090 Ușa, însă, nu s-a deschis din anumite motive. 119 00:11:38,090 --> 00:11:43,090 Am organizat un curs de limbă pentru Sissi toată vara la Londra. 120 00:11:43,090 --> 00:11:47,090 Aceasta este oportunitatea noastră de a fi cu Matt mult timp. 121 00:11:47,090 --> 00:11:55,090 Și, în cinstea asta, am plănuit, sau am plănuit eu, o călătorie pentru relații de cuplu. 122 00:11:55,090 --> 00:12:03,400 Este începutul sfârșitului vieții noastre. 123 00:12:03,400 --> 00:12:48,800 Camerele noastre sunt gata, trebuie doar să ne obișnuim cu ele. 124 00:12:48,800 --> 00:12:52,720 Oh, Doamne. 125 00:12:52,720 --> 00:12:54,450 Oh, Doamne. 126 00:12:54,450 --> 00:13:03,970 Nu ar fi trebuit să estimez asta. 127 00:13:03,970 --> 00:13:07,900 Uite, hai să luăm prosoapele alea și... 128 00:13:07,900 --> 00:13:10,120 ...măturători și mergeți la Euronkatuoli. 129 00:13:10,120 --> 00:13:12,120 În nici un caz. 130 00:13:12,120 --> 00:13:13,160 De ce nu? 131 00:13:13,160 --> 00:13:15,160 Nu știu cum să parchez înainte de a merge în cameră. 132 00:13:15,160 --> 00:13:17,510 Oh, știu. 133 00:13:17,510 --> 00:13:22,520 Să începem cu pantalonii scurti. 134 00:13:22,520 --> 00:13:28,600 Nu știu cum să parchez înainte de a fi luat bagajele. 135 00:13:28,600 --> 00:13:30,170 Acesta este un fel de urgență. 136 00:13:30,170 --> 00:13:37,900 Avem o viață întreagă în fața noastră. 137 00:13:37,900 --> 00:14:26,260 Bine, mă duc să iau o cafea. Cred că o să leșin în avion. 138 00:14:26,260 --> 00:14:31,540 Ne-am așezat în pace și am mers la o întâlnire și am băut ceva. 139 00:14:31,540 --> 00:14:40,390 Heli, mulțumesc. 140 00:14:40,390 --> 00:14:49,590 Mai este ceva spațiu. 141 00:14:49,590 --> 00:14:55,980 Ei bine, acum este momentul potrivit. 142 00:14:55,980 --> 00:15:00,330 Ulta, poți să-mi pui puțină unsoare pe spate? 143 00:15:00,330 --> 00:15:02,330 Tocmai am ajuns aici. 144 00:15:02,330 --> 00:15:05,000 Nu trebuie. 145 00:15:06,200 --> 00:15:09,190 Doar stai acolo. 146 00:15:09,190 --> 00:15:13,190 Poate că Baari-Mikko îmi va pune puțină unsoare pe spate. 147 00:15:13,190 --> 00:15:16,240 Ai auzit asta? 148 00:15:16,240 --> 00:15:24,090 Am auzit, am auzit. 149 00:15:26,090 --> 00:15:27,090 Mă puteți ajuta , vă rog? 150 00:15:27,090 --> 00:15:29,540 Da, sigur. 151 00:15:29,540 --> 00:16:23,730 Multumesc. 152 00:16:23,730 --> 00:16:34,720 Dacă aș fi Monica Lewinsky, ce ai face cu asta? 153 00:16:34,720 --> 00:16:55,650 Ai observat că picioarele mele sunt destul de proaste? 154 00:16:55,650 --> 00:16:58,040 Am aceste noi... 155 00:16:58,040 --> 00:17:00,040 Îți lași pantalonii jos. 156 00:17:00,040 --> 00:17:02,130 E plăcut să te plimbi așa. 157 00:17:02,130 --> 00:17:07,450 În mijlocul plajei, cineva ți-ar fi atins pantalonii. 158 00:17:07,450 --> 00:17:08,640 Scuzați-mă. 159 00:17:08,640 --> 00:17:09,640 Nici o problemă. 160 00:17:09,640 --> 00:17:25,600 De multe zile visez. 161 00:17:25,600 --> 00:17:30,150 Nu am de ales decât să iubesc măcar o dată în această călătorie. 162 00:17:30,150 --> 00:17:36,890 Acesta este locul rezolvării problemelor acum. 163 00:17:36,890 --> 00:17:38,890 Nu pot cere nimic în voce. 164 00:17:38,890 --> 00:17:40,990 Și nu vreau să încerc asta. 165 00:17:40,990 --> 00:17:44,990 Dacă mă duc direct la uşă, mă va speria de moarte. 166 00:17:44,990 --> 00:17:48,990 Și dacă nu merg, e posibil să mă întorc mult mai devreme. 167 00:17:48,990 --> 00:17:52,500 Deci, ca să fii sau să nu fii. 168 00:18:13,570 --> 00:18:34,070 Nu spune nimic. 169 00:18:34,070 --> 00:18:38,240 Serios? Vei mânca? 170 00:18:38,240 --> 00:18:42,590 Scuze, mi-e foarte foame. Te deranjează asta? 171 00:18:42,590 --> 00:18:44,970 Puteți continua dacă doriți. 172 00:19:01,150 --> 00:19:02,150 Ce crezi? 173 00:19:07,300 --> 00:19:10,300 Alexandru cel Mare avea 33 de ani când a murit. 174 00:19:10,300 --> 00:19:22,200 Începuse jumătate din lume și nu știu, era timpul meu și s-a dus, dar o vom obține. 175 00:19:40,750 --> 00:19:47,480 Vreau să fiu în acea poză. 176 00:19:51,480 --> 00:19:54,700 Cred că vreau una dintre aceste poze. 177 00:19:54,700 --> 00:20:03,200 Da, voi merge cu asta. 178 00:20:03,200 --> 00:20:13,400 Da, asta e. 179 00:20:13,400 --> 00:20:16,710 Du-te puțin așa. 180 00:20:16,710 --> 00:20:24,050 Asta e bine. 181 00:20:24,050 --> 00:20:28,050 În fotografie, accentul principal este focalizarea. 182 00:20:28,050 --> 00:20:31,180 Și chiar acum, compozitul curge. 183 00:20:31,180 --> 00:20:32,180 Dă-mi camera. 184 00:20:34,300 --> 00:20:36,680 Dă-mi camera. 185 00:20:38,680 --> 00:20:42,880 Vreau sa fac o poza cu el. 186 00:20:42,880 --> 00:20:43,880 Îl poți folosi? 187 00:20:43,880 --> 00:20:44,880 pot. 188 00:20:44,880 --> 00:20:45,880 Nu este camera noastră comună. 189 00:20:45,880 --> 00:20:47,880 Am dreptul sa fac poze cu el. 190 00:20:47,880 --> 00:20:48,880 Dă-mi-o. 191 00:20:48,880 --> 00:20:49,880 Dă-mi-o acum. 192 00:20:49,880 --> 00:20:50,880 Matti, Matti! 193 00:20:50,880 --> 00:20:53,880 Nu poți face poze dacă nu ai regulile. 194 00:20:53,880 --> 00:20:57,880 Dă-mi camera. 195 00:20:57,880 --> 00:20:59,880 am aceeasi marime... 196 00:20:59,880 --> 00:21:08,040 Soțul meu nu vrea să-mi dea camera noastră ca să pot face poze împreună. 197 00:21:08,040 --> 00:21:10,040 Dă-mi camera noastră! 198 00:21:14,520 --> 00:21:16,520 Dă-mi-o. 199 00:21:16,520 --> 00:21:19,520 Nu vreau pace. Dă-mi camera. 200 00:21:19,520 --> 00:21:22,750 De ce nu-mi arăți niște poze cu cerul? 201 00:21:22,750 --> 00:21:24,750 Soarele strălucește acolo. 202 00:21:24,750 --> 00:21:26,750 Oh, cine e ăla de acolo? 203 00:21:26,750 --> 00:21:30,960 Nu-mi vinde puțin, Matti. 204 00:21:30,960 --> 00:21:32,960 Ești de partea mea. 205 00:21:32,960 --> 00:21:35,190 La fel și eu. Înțelegi? 206 00:21:35,190 --> 00:21:36,190 Dă-mi camera. 207 00:21:36,190 --> 00:21:37,190 ce iti dau? 208 00:21:37,190 --> 00:21:39,190 Dă-mi camera! 209 00:21:39,190 --> 00:21:41,190 Nu mi-l da! Uite, uite, uite! 210 00:21:41,190 --> 00:21:43,190 Nu mi-l da! 211 00:21:43,190 --> 00:21:44,190 Nu ti-l dau! 212 00:21:44,190 --> 00:23:36,170 De ce mi-ai ucis camera? 213 00:23:36,170 --> 00:23:40,550 Ar trebui să mergem la Paris pentru terapie? 214 00:23:40,550 --> 00:23:59,990 Nu vreau să ne despărțim. 215 00:23:59,990 --> 00:24:00,990 Bineînțeles că facem. 216 00:24:00,990 --> 00:24:04,780 Să cerem ajutor. 217 00:24:04,780 --> 00:24:05,810 Ține-l așa. 218 00:24:05,810 --> 00:24:06,810 Matti, ești deprimat. 219 00:24:06,810 --> 00:24:19,640 Știi că e întuneric, dar... 220 00:24:19,640 --> 00:24:22,890 Nu e întuneric, e vară. 221 00:24:22,890 --> 00:24:30,030 Dacă nu te descurci cu mine, 222 00:24:30,030 --> 00:24:47,110 Sper să te descurci cu cineva din afară. 223 00:24:47,110 --> 00:24:49,070 Te poți descurca? 224 00:24:49,070 --> 00:24:53,570 Asta are de-a face cu cineva din afară. 225 00:24:53,570 --> 00:25:35,400 Exagerezi. 226 00:25:35,400 --> 00:25:37,720 Dacă vina este a mea? 227 00:25:37,720 --> 00:25:40,810 Dacă sunt prea nevoiaș? 228 00:25:40,810 --> 00:25:51,450 O rudă apropiată. 229 00:25:51,450 --> 00:25:56,310 Vreau o saltea sau vreau doar puțină apropiere? 230 00:25:56,310 --> 00:25:58,310 Și apoi încerc să o iau. 231 00:25:58,310 --> 00:26:10,590 Poate că aceasta este o urgență și bolnav. 232 00:26:10,590 --> 00:26:14,590 Da, o vom face așa. 233 00:26:14,590 --> 00:26:21,100 Să ne imaginăm că suntem într-un restaurant. 234 00:26:21,100 --> 00:26:30,730 Am o ofertă pentru tine. Sirpa, ești gata să comanzi? 235 00:26:31,730 --> 00:26:33,730 Ce aţi pofti? 236 00:26:33,730 --> 00:26:36,730 Aș dori să am supă și salată. 237 00:26:36,730 --> 00:26:39,730 Bun. Și ce ai vrea să bei? 238 00:26:40,760 --> 00:26:42,760 Cu supa si salata? 239 00:26:42,760 --> 00:26:44,830 Da, te rog. 240 00:26:44,830 --> 00:26:46,830 Bun. Foarte frumos. 241 00:26:46,830 --> 00:26:51,080 Sirpa, aș vrea să iau o mușcătură. Multumesc. 242 00:26:51,080 --> 00:26:55,080 Ne poți spune puțin despre tine? 243 00:26:56,630 --> 00:26:58,630 Unde ai locuit? 244 00:26:58,630 --> 00:27:00,040 În Helsinki. 245 00:27:00,040 --> 00:27:02,880 Câți ani ai? 246 00:27:02,880 --> 00:27:08,370 am 28 de ani. 247 00:27:13,680 --> 00:27:16,760 Materia preferată la școală? 248 00:27:25,550 --> 00:27:28,930 Nu e nimic în neregulă cu asta. 249 00:27:28,930 --> 00:27:30,930 Sunteți căsătorit? 250 00:27:30,930 --> 00:27:36,430 Ai o iubită? 251 00:27:36,430 --> 00:27:38,750 Ai o iubită? 252 00:27:49,020 --> 00:27:55,840 Sirko, ai vreun hobby? 253 00:27:55,840 --> 00:28:05,680 Nu, chiar nu am nevoie de un hobby. 254 00:28:05,680 --> 00:28:09,160 Ce fel de hobby ești? 255 00:28:09,160 --> 00:28:11,160 Sunt o persoană de ajutor. 256 00:28:11,160 --> 00:28:14,320 Nu ai nevoie de un curs în nimic. 257 00:28:14,320 --> 00:28:17,320 Cu acest tip de hobby poți scăpa de durerea secerătorului. 258 00:28:17,320 --> 00:28:21,320 Așa ar trebui să înveți să aprinzi un foc în așa fel încât să-l stingi. 259 00:28:21,320 --> 00:28:22,320 Cine esti cu adevarat? 260 00:28:22,320 --> 00:28:24,320 Jarno. 28. 261 00:28:24,320 --> 00:28:27,690 Și tu? Sunteți căsătorit? 262 00:28:31,200 --> 00:28:33,200 Ei bine, nu lovești pe nimeni cu asta. 263 00:28:33,200 --> 00:28:37,240 Ai un iubit? 264 00:28:37,240 --> 00:28:40,140 Asta nu sună ca tine deloc. 265 00:28:40,140 --> 00:28:41,140 Nu, dar îl putem face să sune. 266 00:28:41,140 --> 00:28:43,140 Acum, acum nimic. la revedere. 267 00:29:00,950 --> 00:29:07,200 Își petrec cea mai mare parte a zilei în apă, pentru că pielea le arde ușor. 268 00:29:07,200 --> 00:29:12,750 Caii se pot ascunde sub apă până la zece zile. 269 00:29:12,750 --> 00:29:50,680 Glumești cu mine? 270 00:29:59,880 --> 00:30:14,080 Nu face nimic altceva, altfel va veni omul de producție. 271 00:30:14,080 --> 00:30:17,680 Ce? Trusa de prim ajutor? 272 00:30:17,680 --> 00:30:22,370 Nu, într-adevăr. 273 00:30:22,370 --> 00:30:24,370 Vii în pantaloni? 274 00:30:24,370 --> 00:30:27,370 Nu stiu unde sa fac pipi. 275 00:30:27,370 --> 00:30:28,370 Ce avem aici? 276 00:30:28,370 --> 00:30:30,820 Hei, am asta... 277 00:30:30,820 --> 00:30:31,920 Am asta... 278 00:30:31,920 --> 00:30:32,920 ... sticla cu gust. 279 00:30:32,920 --> 00:30:34,750 Desigur. 280 00:30:34,750 --> 00:30:39,080 Îl vrei? 281 00:30:44,490 --> 00:30:46,490 Sticla foarte buna. 282 00:30:47,650 --> 00:30:50,040 Te-ai putea întoarce? 283 00:30:50,040 --> 00:30:51,040 Desigur. 284 00:30:51,040 --> 00:30:57,260 Ți-ar plăcea să faci asta singur? 285 00:30:58,260 --> 00:30:59,800 Nu vrei să te uiți? 286 00:31:00,800 --> 00:31:06,130 Ți-ar plăcea să-l mirosi puțin? 287 00:31:06,130 --> 00:31:20,890 Desigur. 288 00:31:20,890 --> 00:31:21,890 Da, mulțumesc. 289 00:31:27,720 --> 00:31:31,130 fată bună. 290 00:31:31,130 --> 00:31:32,130 Oh, Doamne. 291 00:31:32,130 --> 00:31:33,840 Iată sticla. 292 00:31:33,840 --> 00:31:36,960 Oh, mulțumesc. 293 00:31:36,960 --> 00:31:38,960 Vrei să-ți pun rahatul în față? 294 00:31:38,960 --> 00:31:40,960 Nu. Nu. 295 00:31:40,960 --> 00:31:43,720 Nu, nu. 296 00:31:43,720 --> 00:31:54,590 Salutare. 297 00:31:54,590 --> 00:31:57,580 Oh, scuză-mă. 298 00:31:57,580 --> 00:32:01,120 Ți-ar plăcea o bere? 299 00:32:01,120 --> 00:32:29,960 Dacă aș putea obține unul nou încă o dată. 300 00:32:29,960 --> 00:32:32,250 Doar un pic. 301 00:32:32,250 --> 00:32:34,250 Doar câteva lovituri. 302 00:32:34,250 --> 00:32:36,250 Nu contează. 303 00:32:36,250 --> 00:32:38,890 Dacă cineva crede că alerg după sentimentele mele 304 00:32:38,890 --> 00:32:40,890 când cineva se ține de el, 305 00:32:40,890 --> 00:32:43,020 atunci e gresit. 306 00:32:43,020 --> 00:33:09,920 Acesta este un salt ridicol. În acest fel, am mai mult timp pentru ampioid-ul meu. 307 00:33:09,920 --> 00:33:28,400 Ceva frumos. Cum a fost? 308 00:33:30,590 --> 00:33:35,400 Așa sau așa? 309 00:33:35,400 --> 00:33:37,470 Ei bine, ce? 310 00:33:37,470 --> 00:33:40,920 Ce, ce? Aș putea fi unul dintre ei. 311 00:33:40,920 --> 00:33:43,170 Și care ar fi asta? 312 00:33:43,170 --> 00:33:47,170 Trebuie să faci o treabă foarte bună. 313 00:33:47,170 --> 00:33:51,620 Ești, ca să zic așa, complet ieșit din asta. 314 00:33:51,620 --> 00:33:53,910 Cine spune asta? 315 00:33:53,910 --> 00:33:55,910 Arăți ca un star rock. 316 00:33:55,910 --> 00:33:59,190 Aș putea fi dacă vrei. 317 00:33:59,190 --> 00:34:03,460 am dreptate? 318 00:34:03,460 --> 00:34:07,160 Crezi că e ușor? 319 00:34:07,160 --> 00:34:09,160 Femeile nu sunt niciodată ușoare. 320 00:34:09,160 --> 00:34:11,380 Se reduce la faptul că 321 00:34:11,380 --> 00:34:13,380 au atâtea sentimente. 322 00:34:13,380 --> 00:34:16,020 Îți pasă de ei? 323 00:34:16,020 --> 00:34:20,740 Desigur. 324 00:34:20,740 --> 00:34:22,740 O femeie trebuie să ia un întreg. 325 00:34:22,740 --> 00:34:24,740 Nu este doar o sticlă. 326 00:34:24,740 --> 00:34:26,740 Sunt, de asemenea, sânii și fundul. 327 00:34:44,520 --> 00:34:48,180 Uite cine e aici. 328 00:34:48,180 --> 00:34:52,180 Aceasta este micuța Paula Koivuniemi. Cum ai fost? 329 00:34:52,180 --> 00:34:53,180 Ce ați spus? 330 00:34:53,180 --> 00:34:56,240 Paula Koivuniemi. Salută-i. 331 00:34:56,240 --> 00:34:59,240 Să mergem la biroul Paulei. 332 00:34:59,240 --> 00:35:31,600 Ce frumos. 333 00:35:31,600 --> 00:35:41,540 Acest lucru este prea mult. 334 00:35:41,540 --> 00:35:43,800 Practic, este prea mult. 335 00:35:43,800 --> 00:35:45,800 Dar merită să-l păstrezi pentru femei. 336 00:35:45,800 --> 00:35:49,340 Pur și simplu iubesc bărbații. 337 00:35:49,340 --> 00:36:08,590 Îl iubești pe bărbatul meu? 338 00:36:08,590 --> 00:36:10,590 Bineînțeles că îl iubești. 339 00:36:10,590 --> 00:36:13,550 Pot să văd asta. 340 00:36:13,550 --> 00:36:36,370 Eşti serios? Cum ai spus că ai dreptate? 341 00:36:36,370 --> 00:36:41,370 Tocmai am coborât din autobuz. Mi-am uitat pașaportul în buzunar. 342 00:36:41,370 --> 00:37:13,340 Trezeşte-te! Ai dracu de rege al naibii! 343 00:37:13,340 --> 00:37:15,530 Paula Koivunen, ți-l dau. 344 00:37:15,530 --> 00:37:17,530 Paula, ia-o. 345 00:37:17,530 --> 00:37:24,760 Ce dracu de rege al naibii de rege! 346 00:37:24,760 --> 00:37:40,040 Vise frumoase, poze cu propriul meu aur. 347 00:37:40,040 --> 00:38:19,800 Te-ai distrat? 348 00:38:19,800 --> 00:38:22,480 am făcut-o. ce faci? 349 00:38:22,480 --> 00:38:24,480 Mut aceste artificii. 350 00:38:24,480 --> 00:38:28,950 huh? ma duc sa ma culc. 351 00:38:28,950 --> 00:38:33,990 Ce înseamnă asta pentru Anna? 352 00:38:33,990 --> 00:38:36,050 Ea mi-a cerut să trimit salutări. 353 00:38:41,060 --> 00:38:48,660 Nati, Nati. 354 00:38:48,660 --> 00:38:49,660 Nati, Nati. 355 00:38:49,660 --> 00:38:59,010 Ce mai face Matti? 356 00:38:59,010 --> 00:39:00,010 Dar ea? 357 00:39:00,010 --> 00:39:02,940 Ar observa că ai venit acasă? 358 00:39:02,940 --> 00:39:04,940 Oh, Matti. 359 00:39:04,940 --> 00:39:07,420 Dar dimineața? A fost normal? 360 00:39:07,420 --> 00:39:15,150 La fel de normal ca de obicei. Chiar am vrut să iau asta ca pe un împrumut bancar. 361 00:39:15,150 --> 00:39:17,150 Ai un sentiment prost despre asta? 362 00:39:17,150 --> 00:39:19,840 Nu știu. 363 00:39:19,840 --> 00:39:24,840 Este puțin diferit de când a trebuit să pun o copie pe barcă de Crăciun. 364 00:39:24,840 --> 00:39:26,840 Există diferența. 365 00:39:26,840 --> 00:39:27,840 Care este diferența? 366 00:39:27,840 --> 00:39:29,840 Diferența dintre crimă și fratele criminal. 367 00:39:29,840 --> 00:39:31,840 Dacă victima este ucisă, este o crimă. 368 00:39:31,840 --> 00:39:34,840 Dar dacă victima este ucisă mai întâi și apoi ucisă, este o crimă. 369 00:39:34,840 --> 00:39:38,840 Mulțumesc, dragă prietene. Exact asta am vrut să aud. 370 00:39:39,840 --> 00:39:42,880 Balanta este la scara din fabrica. 371 00:39:42,880 --> 00:39:44,880 Am folosit un prezervativ. 372 00:39:44,880 --> 00:39:46,880 Am crezut că este destinat pentru altceva. 373 00:39:46,880 --> 00:39:48,880 Nu-mi place acest înveliș cu degetul. 374 00:39:48,880 --> 00:39:51,880 Trebuie să fii atât de inho-realist? 375 00:39:51,880 --> 00:39:53,880 Nu striga. 376 00:39:53,880 --> 00:39:54,880 Ei bine, nu am dreptul să mă plâng. 377 00:39:54,880 --> 00:39:55,880 Sau ce? 378 00:39:56,880 --> 00:39:58,880 Ce vârstă are? 379 00:40:00,880 --> 00:40:01,880 Asta e mult timp. 380 00:40:01,880 --> 00:40:03,880 Dar oricum nu poate avea un copil. 381 00:40:03,880 --> 00:40:05,880 Copilului meu îi pasă de tot. 382 00:40:05,880 --> 00:40:08,320 Ai un viitor cu el? 383 00:40:08,320 --> 00:40:11,320 Următoarele cinci secunde sunt și viitorul. 384 00:40:11,320 --> 00:40:14,520 Dacă asta durează cinci zile, mă voi alătura din nou în cursă. 385 00:40:14,520 --> 00:40:16,520 Nu cred că Arki ar fi de acord cu asta. 386 00:40:16,520 --> 00:40:18,520 Ei bine, Arki nu vrea să sărbătorească. 387 00:40:18,520 --> 00:40:20,520 Doar că Arki nu are chef. 388 00:40:20,520 --> 00:40:24,740 Am făcut asta doar pentru ca relația mea cu Mati să revină la normal. 389 00:40:24,740 --> 00:40:25,740 Într-adevăr, într-adevăr. 390 00:40:25,740 --> 00:40:26,740 Da da. 391 00:40:26,740 --> 00:40:51,660 Sunt atât de fericit cu această poziție. 392 00:40:52,660 --> 00:40:54,660 Vrei să mă opresc? 393 00:40:54,660 --> 00:40:55,660 Nu, deloc. 394 00:40:55,660 --> 00:40:57,660 Nu, deloc. Să mergem. 395 00:40:57,660 --> 00:41:11,320 Ce? Ce e în neregulă cu tine? 396 00:41:11,320 --> 00:41:13,600 Sunt bine, sunt bine. 397 00:41:16,630 --> 00:41:18,630 Am luat un curs suplimentar în Germania. 398 00:41:18,630 --> 00:41:20,630 Sunt pentru mine acum. 399 00:41:20,630 --> 00:41:22,820 Ce spune? 400 00:41:22,820 --> 00:41:24,820 Zeit, vor, zu... 401 00:41:24,820 --> 00:41:26,820 Nu, nu, nu. Mă întorc imediat. 402 00:41:27,820 --> 00:41:32,410 Ce faci acolo? 403 00:41:32,410 --> 00:41:34,410 Pune-l înapoi! 404 00:41:42,210 --> 00:41:45,330 Doamne, acum e greu. 405 00:41:45,330 --> 00:41:46,330 Ce pot spune? 406 00:41:46,330 --> 00:41:48,330 Ar fi asta ceva mai delicat? 407 00:41:59,240 --> 00:42:02,240 Vanna, spune-mi, chiar arăt foarte bătrân? 408 00:42:04,490 --> 00:42:06,490 Da, arăți foarte bătrân. 409 00:42:11,030 --> 00:42:13,030 Pinocaps, vitamine, bine ai venit. 410 00:42:13,030 --> 00:42:14,030 Multumesc. 411 00:42:14,030 --> 00:42:15,030 Cu plăcere. 412 00:42:15,030 --> 00:42:17,030 Ce e în neregulă cu tine? 413 00:42:51,840 --> 00:42:55,730 Heli? Heli, ce e cu tine? 414 00:42:55,730 --> 00:43:01,280 Hei, nu ești grea? 415 00:43:01,280 --> 00:43:05,010 Crezi că ești mai bun decât ei? 416 00:43:05,010 --> 00:43:08,010 Am luat acele capsule de quinoa și mă simt foarte rău. 417 00:43:08,010 --> 00:43:10,970 Ce ai luat? 418 00:43:10,970 --> 00:43:12,970 Ei bine, am luat, am luat. 419 00:43:12,970 --> 00:43:14,970 Ai de gând să mănânci acele capsule? 420 00:43:14,970 --> 00:43:16,970 ce mi-ai spus? 421 00:43:16,970 --> 00:43:19,970 Nu, nu le poți mânca. 422 00:43:19,970 --> 00:43:27,100 Ar fi trebuit să-mi spui imediat. 423 00:43:27,100 --> 00:43:29,610 Nu, nu merg. Nu. 424 00:43:29,610 --> 00:43:45,530 Unde este toaleta? 425 00:43:45,530 --> 00:44:03,150 Bună, Kulta. 426 00:44:03,150 --> 00:44:07,870 Am primit un mesaj de la Sessi. 427 00:44:07,870 --> 00:44:10,990 Buna ziua. Buna ziua. 428 00:44:10,990 --> 00:44:13,630 Sunt în Camden Town. 429 00:44:13,630 --> 00:44:15,630 Într-un restaurant indian. 430 00:44:15,630 --> 00:44:19,450 Mancarea este grozava. 431 00:44:19,450 --> 00:44:22,800 Iluminarea este grozavă. Cum merge cu tine? 432 00:44:22,800 --> 00:44:24,800 Micuța noastră. 433 00:44:24,800 --> 00:44:27,850 Asta e corect. 434 00:44:27,850 --> 00:44:29,850 Cred că merge bine. 435 00:44:29,850 --> 00:44:31,850 Multe cumpărături. 436 00:44:31,850 --> 00:44:36,440 Nu pot suporta când îl am. 437 00:44:36,440 --> 00:44:41,420 Ești într-o dispoziție proastă? 438 00:44:41,420 --> 00:44:46,170 Ei bine, stai jos. 439 00:44:46,170 --> 00:44:55,400 O zi plăcută. 440 00:44:55,400 --> 00:45:05,280 Oh, oh, oh. 441 00:45:05,280 --> 00:45:07,280 Este bine? 442 00:45:07,280 --> 00:45:09,280 Da, este. 443 00:45:09,280 --> 00:45:18,640 Ai putea să tragi un pui de somn? 444 00:45:18,640 --> 00:45:20,640 Chiar acolo. 445 00:45:20,640 --> 00:45:22,920 Oh, cineva e treaz. 446 00:45:24,920 --> 00:45:26,920 Ești ca un terrier. 447 00:45:26,920 --> 00:45:28,920 Da, sunt. 448 00:45:28,920 --> 00:45:49,230 Acesta este al meu. 449 00:45:51,550 --> 00:45:54,580 Cum era publicul când ne-am îndrăgostit? 450 00:45:54,580 --> 00:45:56,580 Am fost stresat când ai căzut. 451 00:45:56,580 --> 00:45:59,220 A fost doar un vis. 452 00:45:59,220 --> 00:46:02,220 Îl putem pune pe Janski și prietenii lui ca public. 453 00:46:02,220 --> 00:46:05,220 Atunci ai un public. 454 00:46:05,220 --> 00:46:12,410 Povestește-mi despre visul tău. 455 00:46:12,410 --> 00:46:16,650 Ar trebui să spun ceva despre porno? 456 00:46:16,650 --> 00:46:19,000 Nu pot suporta. Încep să râd. 457 00:46:19,000 --> 00:46:22,960 Ai ceva acum? 458 00:46:22,960 --> 00:46:27,620 Ei bine, am un fel de fantezie. 459 00:46:27,620 --> 00:46:33,230 E un fel de fum, și este pătrunzător, e periculos. 460 00:46:33,230 --> 00:46:36,960 Te-ai îmbătat vreodată? te masturbezi? 461 00:46:36,960 --> 00:46:38,960 Acesta este fiecare lucru. 462 00:46:38,960 --> 00:46:45,560 Eu sunt soția ta. Și acum te întreb, te-ai îmbătat vreodată? 463 00:46:45,560 --> 00:46:47,560 Ce faci cu acea informație? 464 00:46:47,560 --> 00:46:51,400 Nu știu, am dreptul să știu. 465 00:46:51,400 --> 00:47:04,520 Am dreptul să mi se spună, dacă nu vreau. 466 00:47:04,520 --> 00:47:11,110 Bine, uneori mă îmbăt. 467 00:47:19,190 --> 00:47:22,310 Încerci să mă înveselești? 468 00:47:22,310 --> 00:47:23,310 Opreste-te. 469 00:47:23,310 --> 00:47:25,780 este doar... 470 00:47:25,780 --> 00:47:39,040 Ai ceva de spus? 471 00:47:39,040 --> 00:47:40,040 nu vreau. 472 00:47:40,040 --> 00:47:43,290 Nici măcar nu știi ce este. 473 00:47:44,390 --> 00:47:48,360 Aoleu. 474 00:47:48,360 --> 00:47:52,180 Aoleu. 475 00:47:52,180 --> 00:49:27,360 Inca am un sentiment prost. 476 00:49:27,360 --> 00:49:29,360 Inima mea ușoară. 477 00:49:29,360 --> 00:49:33,530 De unde a venit asta? 478 00:49:33,530 --> 00:49:35,530 Mă faci să mă simt și mai mult. 479 00:49:35,530 --> 00:49:37,530 Ești atât de amuzant, ești atât de real. 480 00:49:37,530 --> 00:49:39,530 Da, sunt. 481 00:49:39,530 --> 00:49:40,530 Hei, Heli, serios. 482 00:49:40,530 --> 00:49:42,530 Mă duc să fac un duș. 483 00:49:42,530 --> 00:49:47,590 Agne și cu mine tocmai am sosit. 484 00:49:47,590 --> 00:49:50,590 Mâinile jos! 485 00:49:56,700 --> 00:49:57,890 De ce nu? 486 00:49:57,890 --> 00:49:59,890 Nu sunt încă pregătit. 487 00:49:59,890 --> 00:50:02,890 Ești atât de frumoasă. 488 00:50:02,890 --> 00:50:05,400 esti atat de... 489 00:50:05,400 --> 00:50:07,400 ...o persoană în mijlocul neantului. 490 00:50:07,400 --> 00:50:09,400 Eu sunt. 491 00:50:09,400 --> 00:50:11,400 Pune-mă jos. 492 00:50:11,400 --> 00:50:13,400 Nu! Am dreptul să spun nu. 493 00:50:13,400 --> 00:50:15,400 Și chiar ai dreptul să faci asta. 494 00:50:15,400 --> 00:50:17,720 Nu începe acum. 495 00:50:17,720 --> 00:50:19,720 Ce am greșit? 496 00:50:19,720 --> 00:50:20,850 Ce vrei să spui? 497 00:50:22,850 --> 00:50:24,850 Vreau să fac ceva acum. 498 00:50:24,850 --> 00:50:28,170 Am atât de multe ritmuri diferite. 499 00:50:28,170 --> 00:50:30,170 Spune-mi ce vrei. 500 00:50:30,170 --> 00:50:33,170 Ce vrei, Matti? Spune-mi. 501 00:50:33,170 --> 00:50:37,170 De ce ți-am spus ceva pe care îl poți folosi împotriva mea mai târziu? 502 00:50:37,170 --> 00:50:41,130 Aceasta este o uniune deschisă, nu o dreapta americană. 503 00:50:41,130 --> 00:50:46,660 Crezi că știu puțin mai mult decât tine? 504 00:50:46,660 --> 00:50:48,660 Puțin cu cuvântul greutate. 505 00:50:48,660 --> 00:50:49,660 Nu astea! 506 00:50:49,660 --> 00:50:51,660 Este sticla mea prea mare pentru tine? 507 00:50:51,660 --> 00:50:54,660 esti nebun! Bineînțeles că este amuzant. 508 00:50:55,660 --> 00:51:02,760 Hei, îmi pare foarte rău dacă nu te pot sprijini în timpul crizei. 509 00:51:02,760 --> 00:51:06,760 Nu vreau să mă susții. Vreau să mă pui aici. 510 00:51:06,760 --> 00:51:15,520 Opreste-te acum! Zona mea! am dreptul! 511 00:51:15,520 --> 00:51:19,960 Pot decide pentru mine. Înțelegi? 512 00:51:19,960 --> 00:51:27,730 Sigur. Rareori un lucru sigur. 513 00:51:27,730 --> 00:52:30,470 Înainte să vorbim, să sunăm mâine. 514 00:52:30,470 --> 00:52:39,670 Nu m-a sunat de două zile. 515 00:52:39,670 --> 00:52:41,960 Adică, am făcut o greșeală. 516 00:52:41,960 --> 00:52:42,960 Sunt sigur că e îndrăgostită de mine. 517 00:52:42,960 --> 00:52:44,960 Tocmai i-am dat un kit de reparații. 518 00:52:44,960 --> 00:52:48,960 Nu cred că se va întoarce acasă când voi decide să o sun. 519 00:52:48,960 --> 00:52:50,960 O, Isuse. 520 00:52:50,960 --> 00:52:52,960 Inima ta bate. 521 00:52:52,960 --> 00:52:55,960 Este mai bine dacă se usucă și cade pe podea. 522 00:52:55,960 --> 00:52:57,960 Din cauza unor ființe pasive. 523 00:52:57,960 --> 00:52:58,960 Nu fi ridicol. 524 00:52:58,960 --> 00:53:00,960 Matti a făcut-o atât de bine. 525 00:53:00,960 --> 00:53:03,150 parca... 526 00:53:04,150 --> 00:53:05,150 Îl vrei? 527 00:53:06,150 --> 00:53:08,150 Și este același suc de sare. 528 00:53:09,150 --> 00:53:10,150 Sa aveti o saptamana placuta. 529 00:53:10,150 --> 00:53:11,150 Dacă ești în locul lui Speed. 530 00:53:11,150 --> 00:53:13,150 Doar că Matti îți face mâncare. 531 00:53:13,150 --> 00:53:17,310 Relația mea și a lui Speed ​​este ca o poză din anii 50. 532 00:53:17,310 --> 00:53:20,310 Viteza vine acasă și îi satisface nevoile. 533 00:53:20,310 --> 00:53:22,310 Ia mâncarea și se duce din nou la concert. 534 00:53:22,310 --> 00:53:23,310 Și trebuie să fac totul. 535 00:53:23,310 --> 00:53:27,610 Matti imită. 536 00:53:27,610 --> 00:53:29,610 Nu-l lauda. 537 00:53:29,610 --> 00:53:31,710 Sunt gelos. 538 00:53:31,710 --> 00:53:34,720 Asta e corect. 539 00:53:34,720 --> 00:53:36,720 Dar niciodată nu a fost potrivit pentru tine. 540 00:53:38,360 --> 00:53:40,460 Matila are un suflet plimbător. 541 00:53:40,460 --> 00:53:42,870 Multumesc. 542 00:53:42,870 --> 00:53:44,870 Acum îmi spui asta. 543 00:53:44,870 --> 00:53:47,870 Ei bine, de parcă nu m-ai ascultat niciodată. 544 00:53:47,870 --> 00:53:49,870 Atunci încă ți-a plăcut. 545 00:53:49,870 --> 00:53:52,160 Am spus că nu-l mai iubesc? 546 00:53:52,160 --> 00:53:54,560 Oh, Doamne. 547 00:53:54,560 --> 00:53:56,630 Îl iubesc pe Jarno. 548 00:53:56,630 --> 00:53:58,630 Acest lucru nu ar fi trebuit să se întâmple. 549 00:53:58,630 --> 00:54:01,790 Adică, asta nu ar fi trebuit să se întâmple. 550 00:54:01,790 --> 00:54:04,910 Nu pot să-i fac nimic. 551 00:54:04,910 --> 00:54:06,940 Pur și simplu nu pot să-i fac nimic. 552 00:54:06,940 --> 00:54:11,960 Nu pot. nu vreau. Te iubesc. 553 00:54:11,960 --> 00:54:18,430 Ce crezi? Suntem două limbi. 554 00:54:18,430 --> 00:54:23,650 Ar trebui să luăm o a treia limbă ca limbaj de masă? 555 00:54:23,650 --> 00:54:27,360 Ce crezi ca profesor de limbi străine? 556 00:54:27,360 --> 00:54:31,680 Cred că ai putea să-i înveți germană. 557 00:54:31,680 --> 00:54:38,090 Aș putea să-i învăț limba germană, dar nu am cunoștințe suficiente. 558 00:54:38,090 --> 00:54:40,250 Cred că e prea mult. 559 00:54:40,250 --> 00:54:51,600 Abia aștept să vină seara ca să mă pot culca. 560 00:54:51,600 --> 00:54:54,600 Deci, care era numele cărții tale? 561 00:54:54,600 --> 00:54:57,530 Tangoul pierdut. 562 00:54:57,530 --> 00:55:00,530 Bine. Cred că asta este foarte bun. 563 00:55:00,530 --> 00:55:06,600 Mă duc la toaletă. 564 00:55:13,980 --> 00:55:17,680 Bine, hai să ne uităm la poze. 565 00:55:17,680 --> 00:55:31,370 Pentru excursie. Să începem de aici. 566 00:55:32,500 --> 00:55:34,660 Să încercăm. 567 00:55:34,660 --> 00:55:38,240 Cum a fost ziua voastră? 568 00:55:57,230 --> 00:55:59,230 A fost minunat. 569 00:55:59,230 --> 00:56:01,230 De ce nu mi-ai spus nimic? 570 00:56:01,230 --> 00:56:02,230 Nu știu. 571 00:56:02,230 --> 00:56:03,230 Nu ai chef. 572 00:56:03,230 --> 00:56:05,230 De cât timp ești acolo? 573 00:56:05,230 --> 00:56:06,230 O săptămână. 574 00:56:06,230 --> 00:56:08,680 O săptămână și nu ai... 575 00:56:08,680 --> 00:56:10,680 Ce enervant. 576 00:56:12,410 --> 00:56:21,730 Scuză-mă, salut. 577 00:56:25,040 --> 00:56:29,040 E puțin ciudat când doar stai acolo. 578 00:56:29,040 --> 00:56:31,040 Eşti frumoasă. 579 00:56:31,040 --> 00:56:33,430 Bine, mulțumesc. 580 00:56:33,430 --> 00:56:35,560 Câți ani ai? 581 00:56:35,560 --> 00:56:37,560 am 24 de ani. 582 00:56:37,560 --> 00:56:40,040 Serios? Nu minți. 583 00:56:42,040 --> 00:56:44,040 Ce se întâmplă aici? 584 00:56:44,040 --> 00:56:46,040 Nu știu. 585 00:56:46,040 --> 00:56:48,040 Ar trebui să fii fericit să fii acolo. 586 00:56:50,450 --> 00:56:52,450 Ce a fost asta? 587 00:56:52,450 --> 00:56:56,450 Am primit un număr de telefon mobil când aveam 20 de ani. 588 00:56:56,450 --> 00:56:58,450 Opreste-te! 589 00:56:58,450 --> 00:57:00,450 Opreste-te! 590 00:57:03,480 --> 00:57:04,480 M-a găsit! 591 00:57:04,480 --> 00:57:05,480 Ce mizerie! 592 00:57:05,480 --> 00:57:06,480 Eşti nebun? 593 00:57:06,480 --> 00:57:07,480 Sunt total nebun. 594 00:57:08,540 --> 00:57:09,540 Scuzați-mă. 595 00:57:52,710 --> 00:57:53,710 Ora asta tocmai s-a încheiat. 596 00:57:53,710 --> 00:57:54,710 Hei, știu. 597 00:57:54,710 --> 00:57:56,710 Ai putea să-mi spui unde mergi de fapt? 598 00:57:56,710 --> 00:57:58,710 Cu acest curs de germană. 599 00:57:58,710 --> 00:57:59,710 Hei, Kake. 600 00:57:59,710 --> 00:58:01,710 Săptămâna viitoare. 601 00:58:01,710 --> 00:58:08,960 Mi-e teamă că o să te înșel. Care e numele tău? 602 00:58:08,960 --> 00:58:12,960 Nu-ți fie frică. Eu sunt Karse și Olo. Suntem prieteni. 603 00:58:12,960 --> 00:58:13,960 De ce ești aici? 604 00:58:13,960 --> 00:58:18,000 Suntem împreună de ceva vreme. Trebuie să fim în propria noastră zonă. 605 00:58:18,000 --> 00:58:21,000 M-am săturat de zonele tale. 606 00:58:21,000 --> 00:58:24,640 Nu, nu fi. Nu suntem atât de aproape. Suntem ca... 607 00:58:24,640 --> 00:58:27,800 Suntem ca cei mai buni prieteni, știi. 608 00:58:27,800 --> 00:58:33,770 Nici măcar nu ești ca cei mai buni prieteni. 609 00:58:33,770 --> 00:58:36,770 Bine, cum am fi cei mai buni prieteni? 610 00:58:36,770 --> 00:58:41,240 Nu-i rău. Nu-i rău. Nu-i rău. 611 00:58:41,240 --> 00:58:43,820 Dar nu putem face asta. 612 00:58:43,820 --> 00:58:44,820 Desigur că putem. 613 00:58:44,820 --> 00:58:45,820 Desigur că putem. 614 00:58:45,820 --> 00:58:47,820 De acolo vine cineva. 615 00:58:47,820 --> 00:58:50,490 Poți să-mi spui ce? 616 00:58:50,490 --> 00:59:04,750 Poți să-mi spui ce? Nu. 617 00:59:04,750 --> 00:59:10,130 Am o aluniță în ochi și în nas și în orice loc. 618 00:59:10,130 --> 00:59:16,480 Ești ca un nenorocit de turc care vine din toate locurile și distruge totul. 619 00:59:16,480 --> 00:59:20,480 Sfinte rahat. Bineînțeles că nu ai o aluniță în ochi. 620 00:59:20,480 --> 00:59:22,480 Mai sunt multe de spus despre asta. 621 00:59:22,480 --> 00:59:23,480 Elevi buni. 622 00:59:23,480 --> 00:59:29,380 Un bărbat se poate răsfăța cu o masă perfectă. 623 00:59:29,380 --> 00:59:30,380 Ce este asta în germană? 624 00:59:30,380 --> 00:59:33,960 Nu pot folosi. Este fantezia profesorului tău. 625 00:59:33,960 --> 00:59:35,960 E bine acum? 626 00:59:35,960 --> 00:59:36,960 E bine acum. 627 00:59:38,850 --> 00:59:45,910 Dacă aș fi liber, m-ai duce la emisiunea de radio? 628 00:59:45,910 --> 00:59:50,250 Dacă ai putea, te-aș putea lua. 629 00:59:50,250 --> 00:59:53,250 Dacă prietenii tăi râd de mine pentru că sunt atât de bătrân? 630 00:59:53,250 --> 00:59:57,050 Ce? Bineînțeles că râzi, doar că ești atât de... 631 00:59:57,050 --> 00:59:58,850 Ești atât de dracului... 632 00:59:58,850 --> 01:00:17,110 Nu-mi pasă unde sunt. 633 01:00:17,110 --> 01:00:27,310 Nu sunt mătuși sociale, mătuși. Nu-mi pasă cine sunt. 634 01:00:27,310 --> 01:00:29,310 Dă-mi-le mie. Dă-mi-le mie. le voi lua. 635 01:00:30,310 --> 01:00:38,260 Publicul vine. 636 01:00:38,260 --> 01:00:40,260 Nu poți merge așa. 637 01:00:40,260 --> 01:00:42,290 Pune-ți pantalonii. 638 01:00:42,290 --> 01:00:44,290 Am pantalonii pe mine. 639 01:00:44,290 --> 01:00:45,290 Acum pune-ți pantalonii. 640 01:00:45,290 --> 01:01:10,620 După asta vei arăta foarte rău. 641 01:01:10,620 --> 01:01:13,620 Vei arăta ca și cum ai fi fost sub un pod de mulți ani. 642 01:01:13,620 --> 01:01:15,780 Cum sună asta? 643 01:01:15,780 --> 01:01:19,780 Apoi pielea ta se va desprinde și vei avea o piele nouă sub ea. 644 01:01:19,780 --> 01:01:21,780 Să zicem zece ani. 645 01:01:21,780 --> 01:01:23,780 Mâine te vei face mult mai bine. 646 01:01:23,780 --> 01:01:25,780 Asta suna mult mai bine. 647 01:01:25,780 --> 01:01:30,510 Atunci ai un ochi roșu. 648 01:01:30,510 --> 01:01:32,510 S-ar putea să existe o infecție oculară. 649 01:01:32,510 --> 01:01:34,510 Vrei ceva dopaj? 650 01:01:35,510 --> 01:01:37,510 Diabam, fumat sau coniac? 651 01:01:38,510 --> 01:01:39,510 Nu poți obține totul. 652 01:01:39,510 --> 01:01:41,510 Pacienții nu au întotdeauna dreptate? 653 01:01:41,510 --> 01:01:44,510 Fumatul și diabamul dormit ar putea fi o combinație bună. 654 01:01:44,510 --> 01:01:48,510 Îți voi da niște medicamente și apoi ne apucăm de treabă. 655 01:01:48,510 --> 01:01:55,250 La naiba! Nu este distractiv. 656 01:01:55,250 --> 01:01:57,250 Paulette, știi cum să faci? 657 01:01:57,250 --> 01:01:58,250 Nu știu. 658 01:01:58,250 --> 01:01:59,250 Doar urmează-mă. 659 01:01:59,250 --> 01:02:00,250 Tu o faci. 660 01:02:00,250 --> 01:02:04,250 Izvoarele, izvoarele, zidurile. 661 01:02:04,250 --> 01:02:08,350 Izvoarele, izvoarele, peretele. 662 01:02:08,350 --> 01:02:12,350 Bine, bine, izvoarele, pereții, Hans Lankari. 663 01:02:12,350 --> 01:02:17,350 Și țărmurile, țărmurile, nu doar țărmurile. 664 01:02:17,350 --> 01:02:19,350 Asta e corect. 665 01:02:19,350 --> 01:02:21,350 Va continua asta? 666 01:02:21,350 --> 01:02:23,350 nu stiu ce sa fac. 667 01:02:23,350 --> 01:02:25,350 Nu pot merge acasă așa. 668 01:02:25,350 --> 01:02:27,350 Fața mea este ca un cartof fiert. 669 01:02:27,350 --> 01:02:31,350 Îmi iese un ochi al naibii din ochi când Jarno trage în Mälli. 670 01:02:31,350 --> 01:02:32,350 Vei trage departe? 671 01:02:33,350 --> 01:02:35,350 Deci, cum te ajut de la distanță mare? 672 01:02:35,350 --> 01:02:36,350 Hei, chiar acum. 673 01:02:36,350 --> 01:02:37,350 Chiar acum, nu minți. 674 01:02:37,350 --> 01:02:38,350 Hei, cool. 675 01:02:38,350 --> 01:02:40,350 O voi face. 676 01:02:40,350 --> 01:02:41,350 Ce trebuie să fac? 677 01:02:41,350 --> 01:02:43,350 Cum îmi acopăr fața? 678 01:02:43,350 --> 01:02:46,350 Te duci la departamentul de cosmetică și o acoperi cu o mască. 679 01:02:46,350 --> 01:02:49,350 Da, asta a fost bine. Eu merg pe aceeași cale. 680 01:02:49,350 --> 01:03:00,400 Poti sa mergi si tu. 681 01:03:00,400 --> 01:03:06,680 Scuzați-mă? 682 01:03:06,680 --> 01:03:10,290 Violența în familie nu era obligatorie. 683 01:03:10,290 --> 01:03:12,290 Puteți obține tot felul de ajutor. 684 01:03:12,290 --> 01:03:15,610 Nu, nu vreau să fiu tratată așa. 685 01:03:15,610 --> 01:03:17,610 Lovirea nu se schimbă. Te poți schimba. 686 01:03:17,610 --> 01:03:19,710 Măcar poți merge. 687 01:03:19,710 --> 01:03:23,250 Crede-mă, știu despre experiență. 688 01:03:23,250 --> 01:03:27,400 Prima mea soție avea zece ani. 689 01:03:27,400 --> 01:03:29,470 chiar îmi pare rău. 690 01:03:35,080 --> 01:03:39,350 Unde ai fost? 691 01:03:39,350 --> 01:03:43,560 Am fost la magazin. Mă duc să fac pipi. 692 01:03:43,560 --> 01:04:04,090 Bine. Am o pipi. 693 01:04:04,090 --> 01:04:06,090 Am observat. 694 01:04:06,090 --> 01:04:10,140 Ai dormit prost? 695 01:04:10,140 --> 01:04:13,970 Nu, nu chiar. 696 01:04:13,970 --> 01:04:16,550 Ei bine, ai fost la magazin? 697 01:04:18,930 --> 01:04:21,730 De ce porți mască de față? 698 01:04:21,730 --> 01:04:27,070 Oh, înțeleg. 699 01:04:27,070 --> 01:04:32,070 Poate că aceasta este o reacție alergică sau așa ceva. 700 01:04:32,070 --> 01:04:34,160 Poate ar trebui să merg la doctor. 701 01:04:34,160 --> 01:04:38,710 Da. Sper că Pasi nu este bolnav. 702 01:04:38,710 --> 01:04:40,710 Ai putea închide ușa? 703 01:04:40,710 --> 01:04:53,810 Multumesc. 704 01:04:53,810 --> 01:04:56,680 Știam că vei ajunge așa. 705 01:04:56,680 --> 01:04:59,930 Ești genul de fată care amestecă sexul și dragostea. 706 01:04:59,930 --> 01:05:01,930 Nu lua prea mult de la ei. 707 01:05:01,930 --> 01:05:06,380 Mi-e teamă că va veni cineva mai tânăr și mai frumos și o va lua. 708 01:05:07,830 --> 01:05:30,830 Sau cineva mai în vârstă, mai frumos va veni și o va lua. 709 01:05:30,830 --> 01:05:31,830 Nu pleca. 710 01:05:31,830 --> 01:05:35,910 Intră. 711 01:05:35,910 --> 01:05:36,910 Vrei niște cafea? 712 01:05:36,910 --> 01:05:48,240 Mâine ai o zi liberă. Veți întâlni un șef de studio care crede că este Isus. 713 01:05:48,240 --> 01:05:54,410 Trebuie să se comporte ca un băiat fugar. 714 01:05:54,410 --> 01:05:58,440 Poți fi un intermediar atunci când ești un radiodifuzor și un muzician. 715 01:05:58,440 --> 01:06:00,440 Și poți lucra în echipă. 716 01:06:00,440 --> 01:06:02,920 Aș vrea să mă răzgândesc cândva. 717 01:06:02,920 --> 01:06:07,330 Ți-ar plăcea să fii menajeră? 718 01:06:07,330 --> 01:06:08,330 Oh, cum așa? 719 01:06:08,330 --> 01:06:18,720 Lina, ai ceva special în mine? 720 01:06:18,720 --> 01:06:22,350 Oh, cum așa? 721 01:06:22,350 --> 01:07:05,210 Eşti frumoasă. 722 01:07:05,210 --> 01:07:10,350 Cumva foarte blând. 723 01:07:10,350 --> 01:07:17,700 E bine că ai alergat imediat. 724 01:07:17,700 --> 01:07:18,700 Multumesc. 725 01:07:18,700 --> 01:07:23,520 Vrei să ieși la prânz? 726 01:07:26,860 --> 01:07:30,430 Ei bine, ar fi frumos. 727 01:07:30,430 --> 01:07:31,430 Despre ce vorbim? 728 01:07:31,430 --> 01:07:32,430 Aproape. 729 01:07:32,430 --> 01:07:47,640 m-am săturat de tine. 730 01:07:49,600 --> 01:07:51,600 Vrei să ieși mai mult? 731 01:07:51,600 --> 01:07:56,380 Trebuie să plec. 732 01:07:56,380 --> 01:08:02,920 E mama. 733 01:08:02,920 --> 01:08:03,920 Buna mama. 734 01:08:03,920 --> 01:08:07,430 De ce m-a abordat Matti tocmai acum? 735 01:08:07,430 --> 01:08:14,870 Și atunci mi-am dat seama. 736 01:08:14,870 --> 01:08:17,870 Pe lângă pielea nouă, am și un sentiment pur de intimitate. 737 01:08:17,870 --> 01:08:19,900 Nu mai cer nimic. 738 01:08:19,900 --> 01:08:22,030 Nu vreau o femeie ca asta. 739 01:08:27,000 --> 01:08:31,540 Isuse, arăți ca un fel de student exagerat. 740 01:08:31,540 --> 01:08:34,540 Am avut o încurcătură al naibii ieri. 741 01:08:34,540 --> 01:08:36,540 Jäki și Merlot au avut o petrecere în Turku. 742 01:08:36,540 --> 01:08:38,540 Începe să devină real. 743 01:08:38,540 --> 01:08:39,540 Unde te duci? 744 01:08:39,540 --> 01:08:41,540 Nu merg la petrecere. 745 01:08:41,540 --> 01:08:47,030 Oh, sunt atât de entuziasmat. 746 01:08:50,560 --> 01:08:52,560 E atât de ciudat. Ce ar putea fi asta? 747 01:08:52,560 --> 01:08:54,970 Ești așa de ciudat. 748 01:08:54,970 --> 01:08:56,970 Nici să nu te gândești să faci un duș. 749 01:08:56,970 --> 01:08:59,040 Ce e în neregulă cu tine? 750 01:08:59,040 --> 01:09:08,110 mi-e teama ca... 751 01:09:08,110 --> 01:09:11,000 ...asta chiar nu a mers. 752 01:09:11,000 --> 01:09:19,850 Poți simți asta. 753 01:09:19,850 --> 01:09:23,640 De obicei, știam. 754 01:09:23,640 --> 01:09:25,640 Despre cum mă atingi. 755 01:09:25,640 --> 01:09:32,190 Camerele zac tot timpul. 756 01:09:32,190 --> 01:09:35,880 Camerele zac tot timpul. 757 01:09:41,630 --> 01:09:44,490 Ei nu mint. 758 01:09:44,490 --> 01:10:10,360 Ei nu mint. 759 01:10:10,360 --> 01:10:12,360 Înțelegi? 760 01:10:12,360 --> 01:10:14,360 Da, o iau. 761 01:10:14,360 --> 01:10:16,360 Lasă-mă să te scot de acolo. 762 01:10:16,360 --> 01:10:24,480 Ești atât de psihopat! 763 01:10:33,370 --> 01:10:38,810 Cine a fost? Cine a fost aici aseară? 764 01:10:38,810 --> 01:10:42,810 Ți-am spus că a fost un pic de mizerie. 765 01:10:42,810 --> 01:10:45,810 Era diferit. 766 01:10:45,810 --> 01:10:48,810 A fost o mare mizerie. 767 01:10:48,810 --> 01:10:50,840 O mizerie destul de mare. 768 01:10:50,840 --> 01:10:53,840 Nu poți înțelege, ești civilizat. 769 01:10:53,840 --> 01:10:56,840 Te-ai dus la nenorocitul de apartament jullikkanen? 770 01:10:56,840 --> 01:11:04,500 Da, desigur. Eram foarte nervos când cântam. 771 01:11:04,500 --> 01:11:08,500 Trebuie să fii extrem de recunoscător dacă o poți face. 772 01:11:09,760 --> 01:11:17,140 Nu cred că ți-am promis nimic. 773 01:11:17,140 --> 01:11:20,590 Ei bine, este adevărat. Nu ai făcut-o. 774 01:11:20,590 --> 01:11:23,590 Ei bine, cel puțin acum mă uit. Toate nevestele privesc. 775 01:11:23,590 --> 01:11:44,650 Ei bine, o să-ți arăt ceva pe YouTube. Am văzut-o tocmai acum. 776 01:11:44,650 --> 01:11:52,780 A fost cu adevărat ușor. Vino și verifică. Te simţi mai bine? 777 01:11:52,780 --> 01:11:55,640 Eşti serios? 778 01:11:55,640 --> 01:11:59,630 Sunt, sunt. 779 01:11:59,630 --> 01:12:02,630 Ai putea să-mi spui ceva despre lumea acestui om? 780 01:12:02,630 --> 01:12:05,200 Nu prea înțeleg. 781 01:12:05,200 --> 01:12:08,200 Când asta devine puțin mai dificil, 782 01:12:08,200 --> 01:12:10,200 Aș găsi un canal de YouTube 783 01:12:10,200 --> 01:12:12,200 și toți tipii ăia nenorociți de cheli 784 01:12:12,200 --> 01:12:15,200 care deschid ușa cu propria lor ceașcă. 785 01:12:15,200 --> 01:12:18,200 Ce este asta cu adevărat? Ce este? 786 01:12:18,200 --> 01:12:19,200 Este distractiv. 787 01:12:20,200 --> 01:12:22,200 Merge? 788 01:12:22,200 --> 01:12:26,760 Jan, tu ești Jarno? 28? 789 01:12:26,760 --> 01:12:43,080 Ei bine, bună Paula. Să ne uităm la câteva videoclipuri. 790 01:12:44,080 --> 01:13:00,180 Când ai ajuns? 791 01:13:00,180 --> 01:13:02,470 A fost atât de frumos să fiu aici. 792 01:13:02,470 --> 01:13:03,850 Ce mai faci? 793 01:13:03,850 --> 01:13:11,100 Ți-am adus niște cadouri. 794 01:13:11,100 --> 01:13:14,320 Acesta este un pic ca un cadou de ziua de nastere. 795 01:13:14,320 --> 01:13:15,380 Multumesc. 796 01:13:15,380 --> 01:13:22,080 Este o cămașă de noapte. 797 01:13:22,080 --> 01:13:25,370 Oh, înțeleg. Cred că are un anumit efect și asupra zilei. 798 01:13:25,370 --> 01:13:28,400 O, mamă, ești atât de tăcută. 799 01:13:28,400 --> 01:13:30,400 Ce e în neregulă cu tine? 800 01:13:30,400 --> 01:13:33,690 Nu înțeleg cum tata te-ar putea trăda. 801 01:13:33,690 --> 01:13:40,720 Băieții sunt băieți. Mi-e teamă că l-am dat afară din teren fără motiv. 802 01:13:42,930 --> 01:13:47,960 Dacă ne despărțim de Mati, ce ai spune? 803 01:13:47,960 --> 01:13:53,470 Bărbații vin și bărbații pleacă. Și se anunță moartea. 804 01:13:53,470 --> 01:13:59,210 Deci ai o criză? 805 01:13:59,210 --> 01:14:01,400 Sunt confuz în legătură cu un bărbat. 806 01:14:02,400 --> 01:14:03,470 Ce ar trebui să fac? 807 01:14:03,470 --> 01:14:07,690 Dacă te simți așa, te simți așa. Cum simți că ar putea fi greșit? 808 01:14:07,690 --> 01:14:09,820 Dar pot fi. 809 01:14:09,820 --> 01:14:13,820 În nici un caz. O femeie nu poate trăi cu un bărbat care nu o respectă. 810 01:14:13,820 --> 01:14:16,820 Dar dacă mă despart de Mati, va fi al doilea. 811 01:14:16,820 --> 01:14:19,820 Cu care trec printr-o criză și mă despart de ea. 812 01:14:19,820 --> 01:14:22,820 Câți bărbați poate avea o persoană de-a lungul vieții? 813 01:14:22,820 --> 01:14:25,200 Da, unii dintre ei sunt ultimii. 814 01:14:25,200 --> 01:14:26,200 promiti? 815 01:14:26,200 --> 01:14:28,960 Iţi promit. 816 01:14:28,960 --> 01:14:37,040 Ca părinți, ar trebui să spun că voi rezolva problema temeinic. 817 01:14:37,040 --> 01:14:41,060 Dar nu fac mereu asta. 818 01:14:41,060 --> 01:14:42,060 Care era locul tau? 819 01:14:42,060 --> 01:14:45,060 A fost ceea ce a fost. Nu trebuie să așteptați. 820 01:14:45,060 --> 01:14:47,060 Sora mea a venit la noi toamna. 821 01:14:52,180 --> 01:14:53,180 Te iubesc. 822 01:14:54,180 --> 01:14:58,580 Vă mulțumesc că ați venit. 823 01:14:58,580 --> 01:14:59,580 A fost frumos să vină. 824 01:15:16,230 --> 01:15:18,740 Sunt în bucătărie. 825 01:15:28,070 --> 01:15:30,090 Stai acolo. 826 01:15:31,510 --> 01:15:33,500 O zi plăcută. 827 01:15:33,500 --> 01:15:34,500 Multumesc. 828 01:15:44,240 --> 01:16:05,840 Am ceva să-ți spun. 829 01:16:05,840 --> 01:16:17,310 Este Helene. 830 01:16:19,880 --> 01:16:25,050 Am un astfel de contact. 831 01:16:25,050 --> 01:16:26,050 Un contact? 832 01:16:27,050 --> 01:16:33,720 Am o singură femeie în viața mea, această Helena, cu care am un contact. 833 01:16:33,720 --> 01:16:41,220 Partenerul meu de joc. 834 01:16:41,220 --> 01:16:44,220 Ne-am cunoscut acum câțiva ani și am început să ne trimitem e-mail. 835 01:16:44,220 --> 01:16:46,220 A fost destul de intens. 836 01:16:46,220 --> 01:16:49,220 Când spune că nu are prieteni. 837 01:16:49,220 --> 01:16:52,790 Ea nu ține legătura. 838 01:16:52,790 --> 01:16:57,790 Simt că pentru prima dată în viața mea am un adevărat suflet pereche. 839 01:16:57,790 --> 01:17:07,850 Helena este sufletul tău pereche? 840 01:17:07,850 --> 01:17:19,100 Da, în Ulus. 841 01:17:19,100 --> 01:17:21,770 El vorbește despre viitor. 842 01:17:21,770 --> 01:17:26,450 Despre asta vorbeste. 843 01:17:26,450 --> 01:17:32,040 El îmi spune exact ce vreau. 844 01:17:32,040 --> 01:17:33,040 Ce i-ai spus? 845 01:17:33,040 --> 01:17:34,360 Despre tot. 846 01:17:34,360 --> 01:17:52,080 Despre soția dificilă care nu te înțelege. 847 01:17:52,080 --> 01:17:53,310 Și asta. 848 01:17:53,310 --> 01:17:58,510 Despre o femeie invitată. 849 01:17:58,510 --> 01:18:00,510 Mi-a spus și el despre asta. 850 01:18:00,510 --> 01:18:04,960 Este foarte ușor să ne înțelegem. 851 01:18:04,960 --> 01:18:07,820 Mai ales când nu te întâlnești niciodată. 852 01:18:07,820 --> 01:18:10,200 Este destul de diferit în Europa. 853 01:18:10,200 --> 01:18:12,200 A fost foarte greu pentru Helen. 854 01:18:12,200 --> 01:18:21,450 Știi, nu mi-a fost niciodată greu, nu-i așa? 855 01:18:21,450 --> 01:18:28,560 Heli, Heli, vreau să subliniez că nu am făcut sex. 856 01:18:28,560 --> 01:18:30,560 Nici măcar nu ne-am întâlnit. 857 01:18:30,560 --> 01:18:34,290 Ce e în neregulă cu asta? Matti, ce e în neregulă cu asta? 858 01:18:34,290 --> 01:18:38,290 Chestia aia de acolo, ți-a atras toată atenția. 859 01:18:38,290 --> 01:18:41,290 Tot ce ar fi murit cu adevărat pentru mine. 860 01:18:41,290 --> 01:18:45,320 Înțelegi? Tot. 861 01:18:45,320 --> 01:18:49,680 Chestia aia despre un viitor al naibii. 862 01:18:49,680 --> 01:18:53,830 Toulouse, asta a fost. 863 01:18:56,970 --> 01:18:59,100 Oh, Ruoja. 864 01:19:05,480 --> 01:19:09,540 De ce îmi spui asta acum? 865 01:19:09,540 --> 01:19:13,140 Mi-e frică. 866 01:19:13,140 --> 01:19:16,360 Am crezut că am un sentiment rău despre asta. 867 01:19:16,360 --> 01:19:35,260 Am simțit doar că ești supărat. 868 01:19:35,260 --> 01:19:38,860 Uită-te la lumea ta. 869 01:19:38,860 --> 01:19:40,860 Ar fi fost la fel. 870 01:19:40,860 --> 01:19:42,860 Ce mi-ai fi spus? 871 01:19:42,860 --> 01:19:46,970 Care ar fi fost acea informație? 872 01:19:46,970 --> 01:20:03,590 Dar eu... 873 01:20:03,590 --> 01:20:06,160 Am o relație. 874 01:20:07,320 --> 01:20:24,420 Este o relație sexuală arătosă. Este ca o relație de dragoste. 875 01:20:24,420 --> 01:20:28,920 Te face foarte greu și lung. 876 01:20:28,920 --> 01:20:39,430 Oh, ce? 877 01:20:39,430 --> 01:21:08,490 Ei bine, asta... 878 01:21:08,490 --> 01:21:10,490 Că pleci de la familia ta. 879 01:21:11,490 --> 01:21:14,620 Ca și faptul că poate m-am îndrăgostit de un alt bărbat. 880 01:21:14,620 --> 01:21:22,240 Cine este el? 881 01:21:22,240 --> 01:21:39,440 El este unul dintre elevii mei. 882 01:21:39,440 --> 01:21:41,760 Oh, oricum nu mă atinge. 883 01:21:41,760 --> 01:21:42,760 Unde te duci? 884 01:21:42,760 --> 01:21:45,960 Nu mă lăsa în pace nici de data asta. 885 01:21:46,960 --> 01:21:47,960 Nu veni aici! 886 01:21:47,960 --> 01:21:48,960 Lasă-mă! 887 01:21:48,960 --> 01:21:49,960 Ieși! 888 01:21:49,960 --> 01:21:50,960 Nu ești sigur? 889 01:21:50,960 --> 01:21:51,960 Nu ești sigur? 890 01:21:51,960 --> 01:21:52,960 Nu sunt sigur. 891 01:21:52,960 --> 01:21:53,960 Credeam că ai spus asta. 892 01:21:53,960 --> 01:21:54,960 Taci! 893 01:21:54,960 --> 01:22:22,680 V-ați iubit în liceu. 894 01:22:22,680 --> 01:22:25,480 Despre asta este toată psihologia de cuplu. 895 01:22:25,480 --> 01:22:28,760 Ce naiba? 896 01:22:28,760 --> 01:22:31,240 Nu mai există din acele lucruri. 897 01:22:31,240 --> 01:22:34,240 Tocmai au dispărut în trecut. 898 01:22:34,240 --> 01:24:04,200 Nu prea înțeleg. 899 01:24:04,200 --> 01:24:09,010 Ce se întâmplă? 900 01:24:09,010 --> 01:24:10,010 Ce vrei să spui? 901 01:24:10,010 --> 01:24:16,280 Nu stiu ce sa cred despre ei. 902 01:24:16,280 --> 01:24:19,780 Presupun că ai o idee. 903 01:24:19,780 --> 01:24:20,780 La naiba da. 904 01:24:20,780 --> 01:24:23,160 Acesta este Orava și acesta este Hamster. 905 01:24:23,160 --> 01:24:25,160 Aceasta este Jutila și aceasta este Kummola. 906 01:24:25,160 --> 01:24:30,730 Poți vedea textura acestui ochi prețios? 907 01:24:30,730 --> 01:24:34,180 Și faptul că îți dorește toate cele bune. 908 01:24:34,180 --> 01:24:39,310 Textura sa din ochi este doar gânduri frumoase și bune. 909 01:24:39,310 --> 01:24:44,100 Da da. Ei bine, desigur. 910 01:24:44,100 --> 01:24:46,100 Înțeleg ce vrei să spui. 911 01:24:46,100 --> 01:24:48,100 Bun. Matti știe. 912 01:24:48,100 --> 01:24:51,410 Tu? eu? 913 01:24:51,410 --> 01:24:53,700 Cum ai putut să știi? 914 01:24:53,700 --> 01:24:54,700 i-am spus. 915 01:24:54,700 --> 01:24:58,650 De ce naiba? De ce ai face asta? 916 01:24:58,650 --> 01:25:00,650 De ce trebuie să știi asta? 917 01:25:00,650 --> 01:25:05,550 Hei, vei suferi fără motiv. 918 01:25:05,550 --> 01:25:09,640 Dacă sunt Eero acum, atunci nu mai am pe cine să-l sun pe Rova. 919 01:25:09,640 --> 01:25:11,640 Acesta este motto-ul strămoșului tău. 920 01:25:11,640 --> 01:25:13,640 Îngrijitorul lui Eero este cu totul altceva. 921 01:25:13,640 --> 01:25:15,640 Nu, această situație nu este vina mea în niciun fel. 922 01:25:15,640 --> 01:25:17,640 Nu mi-am făcut nicio recunoaștere. 923 01:25:17,640 --> 01:25:20,480 Am făcut așa ceva când eram copil. 924 01:25:24,290 --> 01:25:28,290 Înțelegi că chiar nu vreau să mă implic cu nimeni? 925 01:25:28,290 --> 01:25:30,280 Nu este necesar. 926 01:25:30,280 --> 01:25:32,280 Urăsc toate mizeria. 927 01:25:32,280 --> 01:25:34,960 Nu mi-ar plăcea niciuna dintre ele. 928 01:25:34,960 --> 01:25:38,680 Vei vedea. Le poți pune în partea de sus a patului tău. 929 01:25:38,760 --> 01:25:41,660 Multumesc. Ce acum? 930 01:25:43,420 --> 01:25:45,140 Chiar nu ar trebui să-l extinzi. 931 01:25:45,220 --> 01:25:48,650 Să ne ușurăm, nu? 932 01:25:48,730 --> 01:25:50,520 Scuze, hai să luăm... 933 01:25:50,600 --> 01:25:56,480 Să luăm câteva sărutări, bine? 934 01:25:56,560 --> 01:25:58,300 Să zicem... 935 01:26:08,170 --> 01:26:25,110 Cred că da. 936 01:26:25,190 --> 01:26:29,390 Nu mă poți lăsa aici singur cu Jutila? 937 01:26:29,470 --> 01:26:36,560 huh? Ce vrei să spui? 938 01:26:36,640 --> 01:26:40,730 Nu știu. Îl iau o dată pe zi. 939 01:26:40,730 --> 01:26:43,230 Uite, zilele vin una după alta. 940 01:26:43,230 --> 01:27:41,310 Vii des aici? 941 01:27:41,310 --> 01:27:45,230 Da, doar mă gândeam. 942 01:27:45,230 --> 01:27:46,730 Ai lăsat un prieten? 943 01:27:47,730 --> 01:27:50,590 Ești o femeie al naibii de bine. 944 01:27:50,590 --> 01:27:52,480 Bun fund. 945 01:27:52,480 --> 01:27:53,980 Multumesc. 946 01:27:53,980 --> 01:27:54,980 Nu poți suporta. 947 01:27:54,980 --> 01:27:58,580 Înțelegi ceva despre viața unui arab? 948 01:27:58,580 --> 01:27:59,620 Nu știu. 949 01:27:59,620 --> 01:28:00,620 Funcționează. 950 01:28:00,620 --> 01:28:02,120 Să-l așteptăm pe următorul. 951 01:28:02,120 --> 01:28:03,620 Abia așteptați asta. 952 01:28:03,620 --> 01:29:42,000 Să o lăsăm pe Mati să spună în felul ei. 953 01:29:42,000 --> 01:30:03,660 Nu se poate spune. 954 01:30:03,660 --> 01:30:07,660 De fapt, Matti, ai spus ceva, dar nu am auzit. O vei spune din nou? 955 01:30:09,270 --> 01:30:19,090 Bun. Ce înseamnă Matti pentru tine? 956 01:30:19,090 --> 01:30:21,090 Nu înțelege de ce spui Kyrppä aici. 957 01:30:21,090 --> 01:30:52,200 Spune-o din nou. 958 01:30:54,450 --> 01:31:34,490 L-am întrebat odată pe tatăl meu, care este secretul alianței lungi de navigație? 959 01:31:34,490 --> 01:31:38,490 A spus că ne certam cât mai mult posibil. 960 01:31:38,490 --> 01:31:39,490 Asta e solutia? 961 01:31:39,490 --> 01:31:46,130 De ce l-am ales pe Matti? 962 01:31:46,130 --> 01:32:03,170 De ce l-am ales pe acest om? 963 01:32:03,170 --> 01:32:07,260 Îmi dau seama că nu trebuie să-l iubesc. 964 01:32:07,260 --> 01:32:13,180 Amândoi iubim fetițele și poate e suficient. 965 01:32:13,180 --> 01:32:15,230 Destul de puțin. 966 01:32:15,230 --> 01:32:17,190 Ce ai? 967 01:32:17,190 --> 01:32:22,940 Și face tot posibilul. 968 01:32:22,940 --> 01:32:26,510 Putem iubi sau nu. 969 01:32:26,510 --> 01:32:29,600 Dar asta nu este obligatoriu.